```html

How to Say "Who Can Carry Me in Honor of Kings" in English (And Actually Get Help)

It's 2:37 AM and I'm staring at my seventh straight loss in Honor of Kings (that's 王者荣耀 for my Chinese homies). My Zhao Yun gameplay looks like a drunk panda trying to operate a forklift. I need help. Badly. But how do I even ask for it in English?

The Literal Translation Trap

If you directly translate "谁能带我打王者荣耀" to English, you'd get:

• "Who can take me to play Honor of Kings?" (sounds like you need a ride to an esports arena)
• "Who can bring me to play Honor of Kings?" (are we smuggling phones into class?)

Neither captures what you actually mean - you want someone skilled to carry your sorry butt to victory.

How Gamers Actually Say It

After stalking Discord servers and in-game chats for weeks (research, not creepiness), here's how real players ask:

Situation	Natural English Phrase
General request	"Anyone down to carry me in HoK? I'll be your pocket support!"
Ranked desperation	"Hardstuck Platinum - need a duo carry for ranked"
Casual play	"Looking for a mentor to show me the ropes"

Pro Tip:

Add your:

• Main role ("ADC main but can flex")
• Current rank ("Currently Epic III")
• Hero pool ("Decent with Luban, trash with Diaochan")

Where to Find Carries

Shouting into the void won't help. Try these spots:

• Official HoK Discord - Check the #looking-for-group channel
• r/HOKGroups on Reddit - Post your server region and availability
• Facebook groups - Search "Honor of Kings [your country]"

I once found a Malaysian grandmaster who carried me using only Sun Wukong. Dude had reflexes like a caffeinated squirrel.

What NOT to Say

From personal cringe archives:

• "I need pro player for win" (sounds like a scam)
• "Carry me or I report you" (instant block material)
• "Girl gamer looking for strong man to play with" (*facepalm*)

Cultural Nuances Matter

Western gamers tend to be more direct. Instead of "带我" (bring me), they say:

• "Duo queue?"
• "Wanna run some games?"
• "Need a +1 for ranked"

Eastern servers? More likely to see honorifics like "大神求带" (god player please carry). Both work - just know your audience.

Bonus Lingo:

• Boost: When someone plays on your account to rank up (risky!)
• Smurf: High-level player on a new account
• Tilted: Playing worse because you're frustrated

My cat just knocked over my energy drink. Gotta clean this up before it shorts my keyboard... again. Anyway, hope this helps you find your gaming soulmate. Maybe I'll see you in lane - just please don't pick Zhao Yun if you're on my team.

```